Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

ZjZvSzFyWUxMVnB2RnY2dm5qd01zRmkySlE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Masonicare

Certified Nursing Assistant Job at Masonicare

 ...CNA Certified Nursing Assistant Masonicare at Ashlar Village Wallingford, CT Evening Shift - 40 hours per week Certified Nursing...  ...12. Performs other duties as required Requirements: No experience required. CNA Certification is a must #joinourteam... 

Midwest Logistic Systems

Midwest Logistics Systems Part-time Dedicated truck driver Job at Midwest Logistic Systems

 ...Midwest Logistics Systems Part-time Dedicated truck driver Average pay: $480-$800 weekly Home time: Daily Experience: 3 months or greater CDL experience Overview * Haul automotive parts in dry van trailers with newer trucks. Haul no-touch, mostly drop-and... 

Superprof

Superprof, the USA’s #1 tutoring network, is offering you the chance to become a private Mathematics tutor Job at Superprof

 ...graduates, those who want to be self-employed, or anyone wanting to earn extra money during the evenings or weekends. With Superprof, you can set your own rates, work from home, tutor online, and connect with thousands of potential students. Superprof is looking for... 

ProMedica Toledo Hospital (TH)

Patient Care Technician - Monroe Regional Hospital - Cardiac Intermediate Job at ProMedica Toledo Hospital (TH)

 ...Location: Monroe Regional Hospital Department: Cardiac Intermed Care Weekly Hours: 36 Status: Full time Shift: Nights...  ...expression, age, physical or mental disability, military or protected veteran status, citizenship, familial or marital status, genetics, or... 

Smbc Global Foundation Inc

Associate, Project Finance Group, Latin America Job at Smbc Global Foundation Inc

 ...Project Finance Group, Latin America SMBC's Global Structured Finance...  ...Finance Group is a leading banking franchise providing advisory,...  ...position will be sector-agnostic, working with bankers across all...  ...with an opportunity to work from home, as well as, from an SMBC office...